A revolução
das revoluções?
De
fato, a primeira tentação é comparar a revolução
eletrônica com a
revolução de Gutenberg.
[...]
Existe propriamente um objeto que é a tela sobre a qual o texto eletrônico é
lido, mas este objeto não é mais manuseado diretamente, imediatamente, pelo
leitor. A inscrição do texto na tela cria uma distribuição, uma
organização, uma estruturação do texto que não é de modo algum a mesma com
a qual se defronta o leitor do livro em rolo da Antiguidade ou o leitor
medieval, moderno e contemporâneo do livro manuscrito ou impresso, onde o
texto é organizado a partir de sua estrutura em cadernos, folhas e páginas. O
fluxo seqüencial do texto na tela, a continuidade que lhe é dada, o fato de
que suas fronteiras não são mais tão radicalmente visíveis, como no livro
que encerra, no interior de sua encadernação ou de sua capa, o texto de que
ele carrega, a possibilidade para o leitor de embaralhar, de encruzar, de reunir
textos que são inscritos na mesma memória eletrônica: todos esses traços
indicam que a revolução do livro eletrônico é uma revolução nas estruturas
do suporte material do escrito assim como nas maneiras de ler.
[...]
De um lado, o leitor da tela assemelha-se ao leitor da Antiguidade: o texto que
ele lê corre diante de seus olhos; é claro, ele não flui tal como o
texto de um livro em rolo, que era preciso desdobrar horizontalmente, já que
agora ele corre verticalmente. De um lado, ele é como o leitor medieval ou o
leitor do livro impresso, que pode utilizar referências como a paginação,
índice, o recorte do texto. Ele é simultaneamente esses dois leitores. Ao
mesmo tempo, é mais livre. O texto eletrônico lhe permite maior distância com
relação ao escrito. Nesse sentido, a tela aparece como o ponto de chegada do
movimento que separou o texto do corpo. O leitor do livro em forma de códex
coloca-se diante de si sobre sua mesa, vira suas páginas ou então o segura
quando o formato é menor e cabe nas mãos.
[...] Em Alexandria, por exemplo, o texto se apresentava ainda sob a forma de rolos. Com mais de quinhentos mil rolos, a biblioteca de Alexandria dispunha, de fato, de um número de obras muito menos significativo, já que uma obra podia ocupar, sozinha, dez, vinte, até trinta rolos. O catálogo da biblioteca era constituído de cento e vinte rolos. É possível imaginar as operações manuais que a busca do universal exigia.
Jean Lebrun
L'imprimerie
à México en 1939, gravura.
México, Museu da Cidade.
Dagli
Orti, Paris.
Fonte: A AVENTURA DO LIVRO: do leitor ao navegador.
Autor Roger Chrtier / Tradução Reginaldo de Moraes
Editora UNESP / Imprensa Oficial do Estado